‘আমরা গ্রাউন্ড জিরো’: কানাডার ইস্পাত শহরটি ট্রাম্পের শুল্ক বাণিজ্য যুদ্ধের প্রথম সারিতে রয়েছে

শহরের মেয়র ‘তার শিরাগুলিতে ইস্পাত নিয়ে’ বলেছেন ‘প্রচুর উত্তেজনা রয়েছে অনেক উদ্বেগ’ কারণ ২৫% রফতানি শুল্ক শুরু হয়েছে
হ্যামিল্টনে লেল্যান্ড সেকো
অন্টারিওর হ্যামিল্টনে বিস্তৃত আর্সেলর মিত্তল ডোফাস্কো ইস্পাত কারখানা সাম্প্রতিক মাসগুলিতে কানাডার রাজনৈতিক নেতাদের জন্য তীর্থস্থান হয়ে উঠেছে।
প্রাচীন কমলা রঙের পোশাক এবং শক্ত টুপি পরিহিত, প্রধানমন্ত্রী এবং প্রাদেশিক প্রধানমন্ত্রীরা সামরিক কুচকাওয়াজ পর্যালোচনার জন্য জেনারেলদের কঠোর গম্ভীরতা এবং গভীর আগ্রহের সাথে ইস্পাতের কুণ্ডলীযুক্ত চাদরের দিকে তাকান।
এবং, অনেক কানাডিয়ানের দৃষ্টিতে, দেশটি ইতিমধ্যে দ্বন্দ্বের অবস্থায় রয়েছে।
এই সপ্তাহে, একের পর এক ব্যর্থতা এবং পশ্চাদপসরণের পর, একটি ভুয়ো বাণিজ্য যুদ্ধের অবসান ঘটে যখন ডোনাল্ড ট্রাম্প হুমকি দিয়েছিলেন যে “একটি আর্থিক মূল্য এত বড় যে এটি আগামী অনেক বছর ধরে ইতিহাসের বইয়ে পড়া হবে”।
ইস্পাত ও অ্যালুমিনিয়াম আমদানিতে ২৫% মার্কিন শুল্ক বুধবার থেকে কার্যকর হয়েছে, তারপরে কানাডার প্রতিশোধমূলক শুল্ক আরোপ করা হয়েছে।
এবং তাই, ক্ষমতাসীন ফেডারেল লিবারেল পার্টির নেতৃত্ব দেওয়ার দৌড়ে জেতার মাত্র ৪৮ ঘন্টা পরে, কানাডার মনোনীত প্রধানমন্ত্রী, মার্ক কার্নি, ডোফাস্কোর দিকে যাওয়ার সর্বশেষ রাজনীতিবিদ হয়ে ওঠেন।
ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড এবং ব্যাংক অফ কানাডার প্রাক্তন গভর্নর “অন্যায্য” শুল্কের সমালোচনা করেছেন এবং বলেছেন যে তিনি ট্রাম্পের সাথে বসতে ইচ্ছুক, যতক্ষণ না রাষ্ট্রপতি “কানাডার সার্বভৌমত্বের প্রতি সম্মান” দেখান।
এটি সন্দেহের মধ্যে রয়ে গেছেঃ ঠিক একদিন আগে, ট্রাম্প তার যুক্তি পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন যে কানাডাকে “লালিত পঞ্চাশ প্রথম রাষ্ট্র” হওয়া উচিত, যোগ করে বলেছিলেনঃ “বহু বছর আগে আঁকা পৃথকীকরণের কৃত্রিম রেখা অবশেষে অদৃশ্য হয়ে যাবে”।
এই ধরনের কথাবার্তাকে একসময় ক্ষতিকর ট্রলিং বা সম্ভবত বাণিজ্য ছাড় পাওয়ার কৌশল হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে, কিন্তু কানাডিয়ানরা ট্রাম্পকে তাঁর কথায় গ্রহণ করছে-এবং সম্পর্কের অবনতির জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
কেউ এখানে থাকতে চায় না। কেউ বাণিজ্য যুদ্ধ চায় না। কিন্তু আমরা এখানে আছি এবং আমি একটা কথা বলতে পারি-আমরা পিছিয়ে পড়ব না “, হ্যামিল্টনের মেয়র আন্দ্রেয়া হোরওয়াথ বলেন। “আমরা সারা দেশে টিম কানাডার একটি শক্তিশালী দৃষ্টিভঙ্গি দেখেছি কারণ এই মুহূর্তে, ফ্র্যাকচার করা কোনও বিকল্প নয়। পরিবর্তে, আমরা কানাডাকে তার সেরা অবস্থায় দেখছি। ”
সেই ঐক্য এসেছে “কানাডা কিনুন” আন্দোলনের আকারে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবসর ভ্রমণ বর্জন, বিনোদন সদস্যতা বাতিল এবং “কনুই উপরে”-আইস হকির প্রাণবন্ত ট্যাকলগুলির একটি রেফারেন্স।
ডোফাস্কো সাইটে, চলন্ত ট্রেনের ক্ল্যাং দ্বারা বিরামবিহীন মেশিনের নিরলস গুনগুন হরওয়াথের একটি শহরের সাউন্ডট্র্যাক সরবরাহ করে যা বলেছিল যে “তার শিরায় ইস্পাত” ছিল। লাল ট্রাকগুলি ক্রেতাদের কাছে চালানের জন্য ২০ টন ওজনের গরম চাপা কয়েলের ব্যাচগুলি বহন করত-যার মধ্যে অনেকগুলি সীমান্তের দক্ষিণে।
গত বছর যথাক্রমে ১০ মিলিয়ন টন এবং ৩ মিলিয়ন টন ধাতু রপ্তানি করে কানাডা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়ামের বৃহত্তম সরবরাহকারী।
ইস্পাত শিল্পে ঠিকাদার হিসাবে কাজ করা বিকাশ ঝা বলেন, “সত্যিই অনেক অনিশ্চয়তা রয়েছে। “অনেক কথাবার্তাও আছে, কিন্তু কেউই আসলে জানে না যে এটি নিয়ে কী করা উচিত বা এটিকে কতটা গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়া উচিত।”
ট্রাম্প শুল্কের একটি পূর্ববর্তী রাউন্ড, কয়েকজনের জন্য অস্বস্তি সৃষ্টি করেছেঃ তার প্রথম মেয়াদে, রাষ্ট্রপতি কাঁচা কানাডিয়ান ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়ামের উপর 25% শুল্ক আরোপ করেছেন। এই শুল্কগুলি এক বছর ধরে অব্যাহত ছিল, কিন্তু ইস্পাতের দাম বাড়ার কারণে ডোফাস্কোর মতো সংস্থাগুলি ন্যূনতম ক্ষতি অনুভব করেছিল।
তিনি বলেন, ‘গতবার আমরা ভালো ছিলাম। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গ্রাহকরা তখনও ইস্পাত কিনছিলেন কারণ তাদের কাজ চালিয়ে যেতে হয়েছিল “, ঝা বলেন। “কিন্তু এইবার-আমরা পুরোপুরি নিশ্চিত নই যে কী ঘটতে চলেছে। আমরা আতঙ্ক দেখছি না। কিন্তু সেটা যদি দীর্ঘস্থায়ী হয়? তারপর মেজাজ খুব দ্রুত পরিবর্তন হতে চলেছে। ”
কিছু কিছু ক্ষেত্রে ইতিমধ্যেই মেজাজ বদলেছে। এবার, ইস্পাতের উপর ট্রাম্পের শুল্ক কানাডার বৃহত্তম ট্রেন গাড়ি প্রস্তুতকারক ন্যাশনাল স্টিল কার সহ সমাপ্ত ইস্পাত-পণ্য সংস্থাগুলিতেও প্রযোজ্য, যা ট্রাম্প নির্বাচিত হওয়ার পর থেকে অর্ডারগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
ডোফাস্কোর একজন কর্মী রবার্ট মেনেগুজ্জি বলেন, “নেতাদের এখানে আসার অর্থ হল শিল্পের কান আছে।” “সবাই ঝুঁকি এবং কী ঘটছে তা বুঝতে পারে। আসলে কী ঘটছে তা নিয়ে প্রশ্ন আরও বেশি। আমরা মাটিতে যা দেখছি তা হল বিভ্রান্তি এবং অনিশ্চয়তা।
এই সন্দেহের অনুভূতি সব ধরনের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে প্রভাবিত করেছে, যা দীর্ঘস্থায়ী স্থিতিশীলতা এবং ভবিষ্যদ্বাণী দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি সম্পর্ককে অপরিচিত করে তুলেছে।
মার্কিন কর্মকর্তারা ঘোষণা করেছেন যে ৩০ দিনের বেশি সময় ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসা কানাডিয়ানদের কর্তৃপক্ষের কাছে নিবন্ধন করতে হবে এবং আঙুলের ছাপ জমা দিতে হবে-এমন একটি বিধান যা থেকে কানাডিয়ানদের আগে ছাড় দেওয়া হয়েছিল। এই পরিবর্তনটি সম্ভবত ৯০০,০০০ কানাডিয়ান “স্নোবার্ড” প্রবীণ নাগরিকদের প্রভাবিত করতে পারে যারা প্রতি বছর উষ্ণ দক্ষিণাঞ্চলীয় রাজ্যগুলিতে তাদের শীতকাল কাটাতে দক্ষিণে গাড়ি চালায়।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রও কলম্বিয়া নদী চুক্তি নিয়ে আলোচনা বন্ধ করে দিয়েছে, যা সেপ্টেম্বরে মেয়াদ শেষ হওয়া দুই দেশের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ জল-ভাগাভাগি চুক্তি। (সূত্রঃ দি গার্ডিয়ান)