যুক্তরাজ্যে শুল্ক চাপিয়ে দেওয়ার ট্রাম্পের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে আমরা লড়াই করবঃ র‌্যাচেল রিভস

চ্যান্সেলর র‌্যাচেল রিভস এই সপ্তাহে যুক্তরাজ্যের অর্থনৈতিক নীতির ভিত্তি হিসাবে দেশগুলির মধ্যে মুক্ত ও উন্মুক্ত বাণিজ্যের প্রচারের জন্য একটি মূল বক্তব্য ব্যবহার করবেন, যা লেবার সরকারকে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে সরাসরি সংঘর্ষের পথে নিয়ে যাবে।
রিভস ম্যানশন হাউসে তার প্রথম বক্তৃতাটি ব্যবহার করবেন-চ্যান্সেলরের জন্য একটি বার্ষিক প্রদর্শনী-“প্রবৃদ্ধির দিকে এগিয়ে যাওয়ার” জন্য একটি বাজেট-পরবর্তী পরিকল্পনার রূপরেখা তৈরি করতে। কিন্তু যুক্তরাজ্য সরকার যখন ট্রাম্পের জোরালো বিজয় এবং অর্থনৈতিক ও বৈদেশিক নীতির গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুতে ব্রিটেনের জন্য যে চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে তার প্রতিক্রিয়া জানাতে ঝাঁপিয়ে পড়েছে, তখন চ্যান্সেলর স্পষ্ট হয়ে উঠবেন বলে আশা করা হচ্ছে যে তিনি মুক্ত বাণিজ্যের প্রতিরক্ষায় লড়াইটি ওয়াশিংটনের কাছে নিয়ে যাবেন।
রাশিয়ার সাথে ইউক্রেনের যুদ্ধের জন্য সমর্থন অব্যাহত রাখার বিষয়ে তাদের ব্যাপকভাবে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির পাশাপাশি আসন্ন ট্রাম্প প্রেসিডেন্সি এবং লন্ডনের মধ্যে সম্পর্কের জন্য এই বিষয়টি দ্রুত একটি বড় পরীক্ষা হিসাবে আবির্ভূত হচ্ছে। শুক্রবার ট্রাম্প-যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমস্ত আমদানির উপর উচ্চ শুল্ক চাপিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন-আর্চ-প্রতিরক্ষাবাদী রবার্ট লাইটহাইজারকে জানুয়ারিতে আবার হোয়াইট হাউসে দায়িত্ব গ্রহণের সময় মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি হিসাবে ফিরে আসতে বলার সময় নষ্ট করেননি।
গত সপ্তাহের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের অল্প কিছুদিন আগে লাইটহাইজার দেশীয় উৎপাদন হ্রাসের জন্য মুক্ত বাণিজ্যকে দায়ী করেছিলেন এবং এটিকে আমেরিকার বিশাল বাণিজ্য ঘাটতির সমালোচনার সাথে যুক্ত করেছিলেন। এই ধরনের নিয়োগ যুক্তরাজ্য সরকারের মধ্যে আরও অস্বস্তির সৃষ্টি করবে এবং আশঙ্কা বাড়িয়ে দেবে যে ট্রাম্প শুল্ক আরোপের হুমকি অনুসরণ করবেন যা যুক্তরাজ্যের অর্থনীতির জন্য ব্যাপক ক্ষতিকারক হতে পারে।
গত বুধবার গোল্ডম্যান স্যাক্স ২০২৫ সালের জন্য যুক্তরাজ্যের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির পূর্বাভাস ১.৬% থেকে কমিয়ে ১.৪% করেছে, সম্ভাব্য উচ্চতর মার্কিন শুল্কের কথা উল্লেখ করে। ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ইকোনমিক অ্যান্ড সোশ্যাল রিসার্চ বলেছে যে শুল্ক নিয়ে বাণিজ্য যুদ্ধ ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদের প্রথম দুই বছরে যুক্তরাজ্যের প্রবৃদ্ধি ০.৭% এবং ০.৫% হ্রাস করবে।
আজকের পর্যবেক্ষক পত্রিকায় লেখা, ওয়াশিংটনে যুক্তরাজ্যের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত কিম ডারোচ বলেছেন যে তিনি আশা করেন যে ট্রাম্প তার শুল্কের হুমকি কার্যকর করবেন। শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নয়, ইউরোপীয় ইউনিয়নের সঙ্গেও ব্রিটেনের সম্পর্কের প্রভাব বর্ণনা করে ডারোচ বলেনঃ “শুল্কের ক্ষেত্রে আমি নিছক হুমকির ঠিক বিপরীতটি আশা করি। “।আমি মনে করি ট্রাম্প অবিলম্বে সমস্ত মার্কিন আমদানির উপর শুল্ক আরোপ করবেন এবং বলবেন ‘আপনি যদি চান যে সেগুলি প্রত্যাহার করা হোক, তাহলে বাণিজ্যের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য আমাকে কিছু প্রস্তাব দিন’। ইইউ প্রায় নিশ্চিতভাবেই প্রতিশোধ নেবে এবং যুক্তরাজ্য একটি কঠিন সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হবে। আমরা কি ইইউ-এর প্রতিশোধমূলক শুল্কের সঙ্গে মিল রেখেছি? নাকি আমরা মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির মতো দ্বিপাক্ষিক চুক্তি চাই? “আমি মনে করি ২০১৭ সালের মতো ট্রাম্পের কাছ থেকে একটি এফটিএ প্রস্তাব দেওয়া হবেঃ তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শীর্ষ চাহিদা, যেমনটি তখন ছিল, মার্কিন কৃষি খাতের স্বল্প মূল্যের পণ্যগুলির জন্য যুক্তরাজ্যের বাজারে অবাধ প্রবেশাধিকার হবে, হরমোন চিকিৎসা গরুর মাংস এবং ক্লোরিন-ধুয়ে মুরগি অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং কঠিন পছন্দ হবেঃ ইইউ-এর পাশে থাকা অথবা আমাদের কৃষিকে ত্যাগ করা। ”
ইউক্রেনের বিষয়ে ডারোচ বলেন, ট্রাম্প যদি এমন একটি শান্তি চুক্তিকে সমর্থন করেন যা ভোলোদিমির জেলেনস্কির জন্য পরাজয়ের মতো মনে হয়, রাশিয়া যদি তার দখলকৃত অঞ্চল ধরে রাখে এবং ইউক্রেনকে কখনও ন্যাটোতে যোগ না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে হয়, তবে যুক্তরাজ্য আবার ইইউ বা ওয়াশিংটনের মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য হবে।
“তাই প্রধানমন্ত্রীর জন্য আরেকটি কঠিন সিদ্ধান্তঃ মার্কিন ধারণাগুলি প্রত্যাখ্যান করতে এবং ইউক্রেনের জন্য সমর্থন বাড়ানোর জন্য ইউরোপকে একত্রিত করার চেষ্টা করুন, নাকি আমাদের তাঁবু গুছিয়ে ফেলুন, পরাজয় স্বীকার করুন এবং বাড়ি ফিরে যান?”
ট্রাম্পের নাটকীয় বিজয় ওয়েস্টমিনস্টারে হোয়াইট হাউসে এই ধরনের অপ্রত্যাশিত ব্যক্তিত্বের প্রতিক্রিয়া জানাতে কেইর স্টারমারের প্রশাসনের পক্ষে সর্বোত্তম উপায় সম্পর্কে তীব্র বিতর্কের সূত্রপাত করেছে।
প্যারিসে যুক্তরাজ্যের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত এবং দেশের প্রথম জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা পিটার রিকেটস বলেছিলেন যে স্টারমারকে “খুব অভাবী” দেখানো বা তাকে বিরক্ত করতে খুব আগ্রহী হওয়া এড়ানো উচিত। তিনি বলেন, ‘আমি মনে করি, হোয়াইট হাউসের দরজা দিয়ে প্রথম প্রবেশের চেষ্টা করার পরিবর্তে আমি বলব, ট্রাম্পের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, যা আপনার পূর্বসূরীদের কিছু প্রবণতা ছিল। এর বিপদ হল যে আপনি বিব্রত বোধ করবেন যখন তিনি এমন কিছু করেন যার সাথে আপনি গভীরভাবে দ্বিমত পোষণ করেন। ”
আজকের পর্যবেক্ষক পিটার হাইম্যান, যিনি টনি ব্লেয়ার এবং কায়ার স্টারমার উভয়কেই পরামর্শ দিয়েছেন, তিনি লিখেছেন যে আমেরিকানরা কেন ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছে সে সম্পর্কে লেবারকে পাঠ শিখতে হবে কারণ এটি যুক্তরাজ্যে অনুরূপ ঘটনার শিকার হতে পারে। তিনি লিখেছেন, অনেক লোক ট্রাম্প সমর্থকদের “প্রতারিত জনগণের” সদস্য হিসাবে বিবেচনা করেছিল, যারা তাকে দৈত্য হিসাবে দেখতে এতটাই বোকা ছিল, যদিও বাস্তবে অনেকের কাছে তাকে ভোট দেওয়ার ভাল কারণ ছিল।
“সত্যিটা হল, ডেমোক্র্যাটরা মানুষকে হারিয়েছে-মাথা ও হৃদয়। তারা উচ্চ মুদ্রাস্ফীতি এবং উন্মুক্ত সীমানা সহ ভাল প্রযুক্তিবিদ (প্রধান) হতে ব্যর্থ হয়েছিল। এবং এমন একটি গল্প বলতে ব্যর্থ হয়েছিল যেখানে সংগ্রামরত শ্রমজীবী পরিবারগুলি (হৃদয়) দেখা এবং শোনা অনুভব করতে পারে “।মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্ষমতায় ফিরে আসার জন্য লড়াই করা ডেমোক্র্যাটদের জন্য এটি এখন চ্যালেঞ্জ, এবং যুক্তরাজ্যে লেবার তাদের বিজয়কে সফল করার চেষ্টা করছে।
“ট্রাম্পের জয় ১৯৭৯ সালে থ্যাচারের বিজয়ের মতো একটি মুহূর্ত হতে পারে, যেখানে রাজনীতির পুরানো নিয়মগুলি তাদের মাথায় ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং যেখানে একটি নতুন প্রগতিশীল প্রকল্পের বিল্ডিং ব্লকগুলি প্রথম নীতিগুলি থেকে ইটের পর ইট পুনর্র্নিমাণ করা দরকার।”
সূত্র : দ্য গার্ডিয়ান